be in opposition أمثلة على

• This view may be in opposition to the views and goals of gender equality.
  وقد يكون هذا الرأي معارضًا لوجهات النظر الخاصة بالمساواة الاجتماعية وأهدافها.
• However, it was in opposition and also divided on the issue.
  ومع ذلك، كان في صفوف المعارضة وشهد أيضاً انقساماً في الرأي حول هذه القضية.
• In this way, the club was in opposition to the general criticism of middlebrow culture in that it is forced high culture.
  وبهذه الطريقة، تصدى النادي للنقد العام الموجه للثقافة المتوسطة من حيث كونها ثقافة رفيعة متكلفة.
• To be reactionary is to be in opposition to react against things, not to accept just anything
  الرجعية تعني أن تكون في حالة معارضة ،ترد الفعل ضد الكثير من الأشياء ...أن لا تتفق مع .ما يمكن أن يحدث
• An alternative policy was put forward in 1923 by the Australian Labor Party, which was in opposition for all but two years of the 1920s and 1930s.
  وجدير بالذكر أن الحزب سالف الذكر كان مُعارضًا للجميع عدا عامي 1920 و1930.
• Callaghan was popular with Labour MPs, and was elected to the Shadow Cabinet every year while the Labour Party was in opposition from 1951-64.
  كان كالاهان شائعاً مع نواب حزب العمال، وأنتخب في مجلس وزراء الظل كل عام عندما كان حزب العمال في المعارضة من 1951 إلى 1964.
• In The Nabk Tree, Taqi al-Din described the three points as "two of them being in opposition in the ecliptic and the third in any desired place."
  كما وصف تقي الدين في شجرة النبك،النقاط الثلاث بأنها "اثنان منهم في المعارضة في الكسوف والثالث في أي مكان مرغوب فيه.
• Spira's first campaign was in opposition to the American Museum of Natural History in 1976, where cats were being experimented on, research that he persuaded them to stop.
  كانت أولى حملات سبيرا في معارضة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي عام 1976م، حيث كانت تجرى التجارب والبحوث على القطط التي أقنعهم بإيقافها.
• When negotiations between the British and Americans made clear that the US was in opposition to the continuation of the British and French Empires, the British government's position on its control of the Suez Canal collapsed.
  عندما أوضحت المفاوضات بين البريطانيين والأمريكيين أن الولايات المتحدة كانت ضد استمرار الإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية انهار موقف الحكومة البريطانية من سيطرتها على قناة السويس.
• In contrast, adaptability and efficiency are held to be in opposition to each other in biological and ecological systems, requiring a trade-off, since both are important factors in the success of such systems.
  وعلى النقيض من ذلك، فإن القدرة على التكيف والكفاءة معارضة لبعضهما البعض في النظم البيولوجية والإيكولوجية، مما يتطلب إجراء مقايضة، لأن كلا الأمرين عاملان هامان في نجاح هذه النظم.
• Centre-left, centre, and green political parties have generally been the main proponents of LGBT rights, while right-wing, centre-right political parties and movements close to the Roman Catholic Church have been in opposition to the extension of rights.
  عموماً، تعتبر أحزاب اليسار والوسط والخضر المؤيدين الرئيسيين لحقوق المثليين، بينما تعتبر الأحزاب والحركات اليمينية ويمين الوسط القريبة من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية معارضة لتوسيع وتشريع حقوقهم.
• Months later, Johnson began to court the widow; Reverend William Shaw claims that "the first advances probably proceeded from her, as her attachment to Johnson was in opposition to the advice and desire of all her relations".
  بعد أشهر، بدأ جونسون يتودد إلى الأرملة؛ ادعى ريفيرند ويليام شاو أن " أول تحسن حتماً صدر منها، أن ارتباطها بجونسون كان عكس نصيحة ورغبة كل علاقاتها".
• Hardison argued that "individual sovereignty over one's interior environment constitutes the very core of what it means to be free", and that as psychotropic drugs are a potent method of altering an individual's mental process, prohibition of them under the MDA was in opposition to Article 9.
  جادل هاردسون أن "تشكل سطوة الفرد على بيئته الداخلية الأصل الفعلي لما يعنيه أن تكون حرا"، وأن الأدوية النفسية هي طريقة قوية لتغيير العملية العقلية للفرد، وأن منعها بسبب قانون الأدوية هو اعتراض للمادة التاسعة.